Only have a day in the Elm City? Here's how to make every hour count — from morning coffee to late-night pizza.