Yale’s artists’ books exhibition explores American history through 30 works, with a few days left to plan a visit.